Return to Burma+The Palais On The Sea 歸來的人＋海上皇宮 / Midi-Z 赵德胤

Return to Burma Midi Z

歸來的人 趙德胤

22:00 vendredi 8. JUIN

2011 | 84 min | VOSTA

ilmothèque du Quartier Latin

Wang Shin-Hong, Birman d’origine chinoise, a travaillé douze ans à Taipei comme ouvrier dans le bâtiment. Le décès accidentel de son collègue et ami Rong l’incite à revenir au pays pour rapporter ses cendres. Après tout ce temps à Taïwan, il découvre son pays avec les yeux d’un étranger et ce qu’il voit a de quoi faire frémir. Malgré les chansons de propagande qui vantent la démocratie, la liberté et les efforts du Congrès, sa famille et ses amis travaillent pour presque rien. Tout le monde espère économiser assez pour se payer un passeport et pouvoir s’expatrier…

* 2012 Festival international du film de Rotterdam

* 2011 Festival international du film de Busan

緬甸終於贏來首次總統大選，許多異鄉緬甸人開始對家鄉懷抱希望。遠赴台灣打工的興洪與阿榮，也因此有了歸鄉的打算，阿榮卻不幸名喪工地，徒留興洪帶著阿榮的骨灰獨自返鄉。遊子歸鄉，卻發現故鄉無比陌生。生活之苦使朋友忘了寫詩，年輕人想遠走高飛。而此時，弟弟終於盼來了望眼欲穿的護照，將赴馬來西亞打工。漂泊，似乎是貧苦緬甸人一生無法逃離的命運。

* 2012鹿特丹國際影展

* 2012台北電影節

* 2012瑞典哥德堡影展

* 2011釜山國際影展

想知道更多：

程青松　上報【書摘】《導演的起點》：趙德胤 ──《歸來的人》

The Palace on the Sea　Midi Z

海上皇宮　趙德胤

2013 | 15 min | VOSTA

22:00 Vendredi 8. JUIN

Filmothèque du Quartier Latin

Projection suivie de Return to Burma

Un bateau est ancré dans le port. Le fantôme d'une femme venue de loin s'est attardé à proximité, cherchant le chemin du retour. On dirait qu'elle s'est échappée; mais encore une fois, elle est emprisonnée dans ses souvenirs. On entend des chants

bouddhistes. L'amant de sa vie précédente est devenu un moine dans cette vie. Il chante le soûtra bouddhique afin de la guider vers le prochain monde, ainsi que d'autres âmes souffrantes.

* 2015 Festival du Court Métrage Clermont-Ferrand, Compétition Internationale

* 2014 Festival international du film de Rotterdam

台灣 | 2013 | 15 分

一艘停泊在碼頭的船，一個異鄉女子陰魂不散，不停地在徘徊。她在尋找著回家的路，但回憶把她重新禁錮。巴利佛經響起，前生的情人變成了今世的僧人，僧人唸著經文，超渡了她及那些同樣受著苦的亡魂。

* 2014鹿特丹國際影展

* 2014台北電影節

* 2013高雄國際電影節