Small Talk｜日常對話 / HUANG Hui-Chen｜黃惠偵

Small Talk de HUANG Hui-Chen

日常對話 黃惠偵

2016 | 88 min | VOSTA

Documentaire

15:45 Samedi 9. juin

Filmothèque du Quartier Latin

Ma mère et moi, nous vivons dans le même espace, mais nous avons vécu comme des inconnues sous le même toit depuis des décennies. Les seuls échanges que nous avons sont les repas qu’elle prépare pour moi. Pas de bonjour, pas d'au revoir, et pas de "je t'aime".

Je la regarde, sachant que sous le silence assourdissant se trouve un secret qui pèse lourdement sur elle et l'empêche de parler; sachant que derrière ses lèvres étroitement serrées, il y a une une honte insupportable qui l'étouffe. Un jour, j'ai enfin le courage de la faire asseoir et parler. Mais suis-je prête à écouter ce qu’elle a à dire? Et sommes-nous prêtes à affronter le passé qui a été enterré depuis si longtemps?

* 2017 Teddy Award à la Berlinale, Meilleur documentaire/essai

* 2017 Antenna Documentary Film Festival, Meilleur documentaire

--------------------------------------

--------------------------------------

TARIFS PLEIN _8€ / RÉDUIT 6 € /

Cartes illimitées UGC et Le Pass acceptées

cette séance est une de sélection de

filmosa,le festival du cinéma taïwanais à paris

télécharger notre programmation complète : https://goo.gl/6tmjeZ

--------------------------------------

日常對話 Small Talk黃惠偵

2016 | 88 分|紀錄片

16:00 Samedi 9. juin

Filmothèque du Quartier Latin

我和我母親雖然生活在相同的空間裡，但幾十年來，我們就像是同個屋簷下的陌生人，唯一的交集是她為我準備的吃食。我們之間沒有噓寒問暖、沒有母女間的心裡話、沒有「我愛你」。

當我注視著她，我知道在那震耳欲聾的沈默之下，藏著讓她難以面對及言說的秘密 ；我知道在緊閉的雙唇背後，是令她窒息且擺脫不去的恥辱。

我終於鼓起勇氣與她開啟對話，但我真的準備去好面對她將給出的答案了嗎？我們又是否都能夠好好面對那些已經被埋藏許久的過去？

* 2017 柏林影展 泰迪熊獎最佳紀錄片

* 2017 澳洲Antanna國際紀錄片影展 最佳影片

* 2017 澳洲天線國際紀錄片影展 最佳影片

* 2017 台北電影節 最佳紀錄片

* 2017台灣代表角逐第90屆奧斯卡金像獎最佳外語片

黃惠偵HUANG Hui-Chen

1978年生。六歲開始跟著媽媽跳陣頭，二十歲轉行從事社會工作，開始學習紀錄片，主要關注移工、原住民及土地議題。曾任台北市紀錄片工會秘書長，現為自由影像工作者及一個孩子的母親。過去作品包括《八東病房》及《烏將要回家》等紀錄短片。

pour savoir plus:

Bande-annonce

critique

PARLE AVEC ELLE par Nicolas Bardot

interview

Taiwanese director Huang Hui-chen on her film “Small Talk”

By Olivia Yang