Summer, Dream | 石碇的夏天 & Unwritten Rules | 潛規則 / CHENG Yu-Chieh |鄭有傑

Summer, Dream | 石碇的夏天

CHENG Yu-Chieh |鄭有傑

Taïwan | 2001 | Fiction | 65 min | VOSTF

Ce moyen-métrage marque le début de la carrière du cinéaste en racontant l’histoire douce- amère d’un jeune étudiant. De retour au village natal pour aider sa grand-mère dans son épicerie, il rencontre une jeune Québécoise, Elisa. Dans le choc des cultures différentes, Elisa provoque la naissance de son désir.

Ce film a remporté le prix du meilleur court-métrage au Taipei Golden Horse Film Festival et au Festival du film de Taipei, tout en étant sélectionné au Festival International du film de Busan et au Festival international du film de Tokyo.

* 2001 Festival international du film de Tokyo

* 2001 Festival International du film de Busan

《石碇的夏天》誕生於2001年，為鄭導演於影壇嶄露頭角的短片作品，講述一名大學生想利用暑假遊學不成，於是回在石碇老家幫忙老祖母照顧雜貨店的生意度過，卻偶遇來自魁北克女孩Elisa的故事。一舉拿下金馬獎最佳創作短片、台北電影節最佳劇情片。

* 2001日本東京國際影展

* 2001 釜山影展

Unwritten Rules | 潛規則

CHENG Yu-Chieh |鄭有傑

Taïwan | 2011 | Fiction | 5 min | VOSTF

Ce film, sélectionné à la Berlinale, est né du projet de « 10+10 » organisé par le Taipei Golden Film Festival qui réunit 20 cinéastes taïwanais. Cette satire politique raconte les mésaventures de l’équipe d’un film confrontée à un gigantesque drapeau national taïwanais sur le lieu de tournage, un tabou absolu. Un symbole est en effet à éviter à tout prix si l’on veut survivre dans le marché chinois...

* 2011 La Berlinale

* 2012 Golden Horse Film Festival and Awards

《潛規則》則是鄭有傑導演參與由臺北金馬影展執行委員會發起之電影聯合創作計畫《10+10》所拍攝。為金馬國際影展開幕片，更入圍2012年柏林影展「電影大觀」單元。劇情講述一個劇組拍攝想賣到中國大陸市場的電影，然而拍攝現場卻有一面非常大的中華民國國旗，劇組人員想盡辦法將其去除，沒想到竟面臨更傻眼的狀況…

* 2011金馬影展

* 2012柏林影展