The Mountain+Dxgal｜靈山+土地 / SU Hung-En｜蘇弘恩

Dxgal　SU Hung-En

土地　蘇弘恩

2017 | 20 min | VOSTF

Temu, un vieux de Truku, continue à travailler dans le champs après avoir transmis la terre à ses fils. Un jour, alors que la famille organise un rituel, Siqay, le fils aîné de Temu demande à Halong, son jeune frère, de parler au promoteur immobilier...

* 2017 Festival du Court Métrage Clermont-Ferrand, Compétition Internationale

* 2017 Festival du film de Taipei

這一天，Temu家族要舉行一場祈求土地豐收的祭祀

活動，兒子Halong因為去尋找祭品而姍姍來遲。祭祀開始沒多久，大哥Siqay就把Halong拉到一旁，請他去跟財團派來的代表小陳討論收購土地的事。屋內小陳拼命說服Halong把土地賣掉，他卻只聽到外頭不斷傳來祭品掙扎的聲音……。兼具原住民跟閩南人血統的蘇弘恩，從一個充滿靈性的角度，探索當代原住民對於土地去留的想法。

*2017高雄電影節 短片

*入選2017 克萊蒙費宏影展 短片

*入選2017台北電影獎 短片

*入選2017南方影展 短片

The Mountain SU Hung-En

靈山　蘇弘恩

2015 | 60 min | VOSTF/A

22:00 samedi 9. JUIN

La Filmothèque du Quartier Latin

(Projection avec Dxgal)

Depuis des centaines d'années, cette île, Taïwan, a été soumise aux différentes dominations coloniales. Des Hollandais, des Espagnols, des Japonais, et aujourd'hui à la République de Chine, chaque régime a laissé ses empreintes sur cette île. Au cours de ces périodes de colonisation, les autochtones taïwanais étaient étiquetés sous des noms différents et leurs cultures s'étaient peu à peu modifiées. Le personnage principal du documentaire est un vieil homme Truku. À travers sa mémoire et ses expériences de vie, nous voyons l'histoire du mouvement de « re-identification » des autochtones taïwanais.

* 2016 Taiwan International Documentary Festival, Grand prix du jury

* 2015 South Taiwan Film Festival, Grand prix

鏡頭凝視⼀位深居⼭中的太魯閣族耆⽼，他開始以最熟悉的語⾔，緩緩道來 ⾃⼰的⽣命經驗與歷史記憶，過往的檔案影像宛如回憶穿插其中，真䋿的⽣ 命樣貌變得不再單純。歷來的統治政權在台灣島嶼留下許多痕跡，也帶來⽂ 化上的影響，親身經歷這⼀切的原住⺠族，如何才能以「正名」的主體姿態 參與其中。

* 2016 TIDF華⼈紀錄⽚獎評審特別獎

* 2015 台灣國際⺠族誌影展

* 2015 南⽅影展南⽅⾸獎

蘇弘恩SU Hung-En

出生於台灣，畢業於世新大學廣播電視電影學系研究所，太魯閣族原住民跟閩南人的混血兒，這個身分讓他可以從不同角度來觀察這個世界。第一部紀錄長片《靈山》，記錄自己外公的部落生活及原住民在歷史和社會中的片段，目前仍專注於原住民議題及社會議題的創作。

想知道更多：

蘇弘恩【公共電視紀錄片平台】關於「山」的啟示